1
00:00:07,990 --> 00:00:09,958
एपिसोड 2
2
00:00:11,975 --> 00:00:15,912
तीन घंटे पहले
3
00:00:32,795 --> 00:00:34,431
मैंने उन तीन लोगों को पकड़ लिया है।
4
00:00:36,209 --> 00:00:37,923
उन्हें दूसरी मंजिल के केबिन में ले जाओ!
5
00:00:38,959 --> 00:00:39,882
अच्छा.
6
00:00:46,507 --> 00:00:48,015
चेयरमैन आ गए हैं...
7
00:00:48,188 --> 00:00:49,548
...केबिन की ओर चलें।
8
00:00:53,674 --> 00:00:56,566
अध्यक्ष को हटाने के बाद,
अपनी संबंधित स्थिति में प्रतीक्षा करें।
9
00:01:22,017 --> 00:01:22,758
हे!
10
00:01:29,420 --> 00:01:30,182
कदम!
11
00:01:33,992 --> 00:01:35,037
अरे, खोलो!
12
00:01:41,674 --> 00:01:43,696
आपको उन्हें खाना खिलाना चाहिए!
13
00:01:47,647 --> 00:01:49,055
निश्चय ही सोंगगोट भी भूखा है।
14
00:01:49,127 --> 00:01:52,541
कृपया शांत रहें!
पूछता हूँ!
15
00:01:52,682 --> 00:01:53,682
पूछता हूँ!
16
00:01:55,918 --> 00:01:57,278
उन्हें जगाओ.
17
00:01:57,373 --> 00:01:58,210
खड़ा होना!
18
00:02:04,296 --> 00:02:06,045
अरे, कमीने!
19
00:02:06,273 --> 00:02:08,576
वह प्रतिस्पर्धा नहीं कर सकता
उसकी कलाई की वजह से...
20
00:02:08,654 --> 00:02:10,201
...ऐसा लगता है जैसे वह बस छुप रहा है।
21
00:02:27,264 --> 00:02:29,328
आओ, बैठो!
22
00:02:32,882 --> 00:02:34,930
इसे किसने बनाया?
आपकी कलाई ऐसी है?
23
00:02:34,966 --> 00:02:37,879
चा वू-सोल नाम का कोई व्यक्ति है
जिम में कौन काम करता है...
24
00:02:37,959 --> 00:02:38,959
कर्मचारी?
25
00:02:39,271 --> 00:02:40,460
एथलीट नहीं?
26
00:02:41,717 --> 00:02:42,546
कर्मचारी?
27
00:02:48,343 --> 00:02:49,403
कोई बात नहीं।
28
00:02:49,434 --> 00:02:51,520
क्योंकि मैंने खेल ख़त्म कर दिया
अच्छा आज...
29
00:02:51,545 --> 00:02:52,508
...चिंता मत करो.
30
00:02:53,787 --> 00:02:55,008
क्षमा चाहता हूँ।
31
00:02:55,138 --> 00:02:57,144
मेरी वजह से दिक्कतें पैदा हुईं.'
32
00:02:57,408 --> 00:02:59,255
मुझे आशा है कि ऐसा नहीं होगा...
33
00:02:59,280 --> 00:03:00,731
यह समस्या पहले भी आ चुकी है...
34
00:03:01,824 --> 00:03:02,883
...और कुछ नहीं.
35
00:03:04,029 --> 00:03:05,611
मेरे लिए अब आप दिलचस्प नहीं हैं.
36
00:03:10,730 --> 00:03:11,641
अध्यक्ष...
37
00:03:11,755 --> 00:03:12,755
मैं...
38
00:03:12,824 --> 00:03:14,097
अध्यक्ष महोदय, मैं...
39
00:03:14,286 --> 00:03:15,703
दोनों के बीच,
किस पर भरोसा किया जा सकता है?
40
00:03:15,968 --> 00:03:16,664
हाँ?
41
00:03:17,078 --> 00:03:18,928
दोनों के बीच, आपका बॉयफ्रेंड या आपका मैनेजर...
42
00:03:18,953 --> 00:03:21,961
...आप किस पर भरोसा करते हैं?
अपनी जान जोखिम में डालें?
43
00:03:38,304 --> 00:03:40,521
ओह, आपका बॉयफ्रेंड नहीं बल्कि आपका मैनेजर?
44
00:03:41,316 --> 00:03:42,847
मेरी बहन।
45
00:03:42,925 --> 00:03:44,323
चचेरा भाई!
46
00:03:46,640 --> 00:03:47,235
कमीने...
47
00:03:47,293 --> 00:03:48,653
आह, मैं आश्चर्यचकित हूँ!
48
00:03:48,722 --> 00:03:50,089
ठीक है, चचेरा भाई.
49
00:03:50,832 --> 00:03:51,832
छोटा चचेरा भाई?
50
00:03:59,399 --> 00:04:00,399
अध्यक्ष...
51
00:04:13,460 --> 00:04:14,430
ध्यान से सुनो.
52
00:04:15,396 --> 00:04:17,663
यदि आप जीवित रहते हैं
बिना आवाज़ किये दस सेकंड...
53
00:04:18,226 --> 00:04:20,117
...मैं तुम्हारे चचेरे भाई को बचाऊंगा।
54
00:04:20,530 --> 00:04:21,353
हाँ।
55
00:04:22,132 --> 00:04:23,355
क्या आपको माला सूप पसंद है?
56
00:04:24,624 --> 00:04:25,624
ठीक है।
57
00:04:32,501 --> 00:04:33,501
गर्म!
58
00:04:36,827 --> 00:04:38,437
अध्यक्ष...
59
00:04:38,992 --> 00:04:39,890
मुझे माफ कर दो.
60
00:04:39,938 --> 00:04:41,023
अध्यक्ष...
61
00:04:41,376 --> 00:04:42,727
अध्यक्ष...
62
00:04:44,210 --> 00:04:45,741
- यहाँ, यहाँ!
- सभापति जी!
63
00:04:47,505 --> 00:04:48,505
बड़े भाई!
64
00:04:48,839 --> 00:04:50,279
अध्यक्ष महोदय, मेरी मदद करें!
65
00:04:50,408 --> 00:04:51,774
सभापति महोदय, मत...
66
00:04:51,799 --> 00:04:52,999
शायद!
67
00:05:02,475 --> 00:05:04,414
ऐसा लगता है जैसे वह नहीं है
नियमित अंशकालिक कार्यकर्ता.
68
00:05:04,576 --> 00:05:06,061
उसका आपराधिक रिकॉर्ड है.
69
00:05:07,772 --> 00:05:09,342
डे-पो, आप हर चीज़ का ख्याल रखते हैं।
70
00:05:09,522 --> 00:05:12,242
वह व्यक्ति जिसने बे सेओक-चान की आँखें छेदी थीं
और उसे मारने की कोशिश की...
71
00:05:12,643 --> 00:05:13,783
क्या आपको यह याद है?
72
00:05:13,808 --> 00:05:15,925
वह इसका भुगतान करने गया था
उस दिन पर वापस जाएँ जब वह जेल से छूटा था...
73
00:05:15,950 --> 00:05:18,364
...और वह वापस आकार में आ गया है
पस्त. हरामी।
74
00:05:19,858 --> 00:05:21,218
वह वह व्यक्ति है.
75
00:05:22,655 --> 00:05:24,208
वह व्यक्ति जिसने सोंगगोट को घायल किया।
76
00:05:29,371 --> 00:05:31,971
जांच और आपराधिक रिपोर्ट
77
00:05:37,430 --> 00:05:39,078
नाम
चा वू सोल
78
00:05:44,869 --> 00:05:46,616
अगला मैच
तीन दिन और, ठीक है?
79
00:05:46,641 --> 00:05:47,906
कमीने!
80
00:05:49,546 --> 00:05:50,666
ह्यून वू योंग
81
00:05:50,730 --> 00:05:52,028
आइए प्रतिस्पर्धा करें!
82
00:05:58,106 --> 00:05:59,351
उस समय मुझे पता नहीं था.
83
00:06:00,661 --> 00:06:02,059
कैसा तूफ़ान...
84
00:06:03,933 --> 00:06:05,671
...वह हमारे साथ हुआ है?
85
00:06:17,136 --> 00:06:18,036
हाँ, क्या हाल है?
86
00:06:18,061 --> 00:06:20,279
क्या वोन-जून की कक्षा समाप्त हो गई है?
आप कहां हैं?
87
00:06:20,663 --> 00:06:22,451
मैं पार्किंग में हूं.
अब घर जा रहा हूं.
88
00:06:22,604 --> 00:06:23,457
क्यों?
89
00:06:23,601 --> 00:06:24,665
न केवल...
90
00:06:25,019 --> 00:06:27,197
कृपया एक संदेश भेजें यदि आपके पास है
घर आ गया.
91
00:06:27,563 --> 00:06:28,752
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.
92
00:06:28,955 --> 00:06:30,040
- क्या बकवास है...
- तुम अभिनय करते रहो...
93
00:06:30,065 --> 00:06:32,064
...मेरे बॉयफ्रेंड की तरह,
इसलिए मैं निराश हूं.
94
00:06:33,157 --> 00:06:35,757
मेरी चिंता करने के लिए धन्यवाद,
लेकिन मैं बच्चा नहीं हूं.
95
00:06:37,140 --> 00:06:38,321
फिर भी कृपया एक संदेश भेजें।
96
00:06:40,221 --> 00:06:40,951
अरे!
97
00:06:43,242 --> 00:06:43,961
हैलो?
98
00:06:43,986 --> 00:06:46,249
अगर मैं आपसे संपर्क करूंगा
मैं घर पर हूं. ठीक है।
99
00:06:49,953 --> 00:06:50,961
तुम ठीक हो?
100
00:06:51,379 --> 00:06:52,212
मुझे अपनी मदद करने दें।
101
00:06:53,532 --> 00:06:55,052
मैं ठीक हूँ।
102
00:06:55,640 --> 00:06:57,038
कोई बात नहीं, मुझे मदद करने दीजिए।
103
00:06:57,063 --> 00:07:00,523
यदि हां, तो कृपया मेरी मदद करें.
बस कार तक पहुंचें.
104
00:07:01,016 --> 00:07:01,722
अच्छा।
105
00:07:06,577 --> 00:07:07,990
यूं जी ही.
106
00:07:08,729 --> 00:07:09,605
सही?
107
00:07:45,307 --> 00:07:46,631
किम मिन-सेओक, ली ह्यून-वूक
108
00:07:46,741 --> 00:07:47,955
बाए म्युंग जिन, ली जंग ह्यून
109
00:07:47,987 --> 00:07:49,135
पार्क जिन, जंग डे युन
110
00:07:49,182 --> 00:07:50,265
स्क्रिप्ट: मिन जी
111
00:07:50,526 --> 00:07:51,465
निर्माता: किम जियोन
112
00:07:51,682 --> 00:07:54,510
शार्क 2: तूफान
113
00:07:57,069 --> 00:07:59,111
बंद दिन
दूसरे, चौथे सप्ताह का मंगलवार
114
00:08:24,647 --> 00:08:26,515
ओह! बॉस हान!
115
00:08:27,163 --> 00:08:29,596
आपको क्या हुआ?
क्या आपका व्यवसाय दिवालिया हो गया है?
116
00:08:31,717 --> 00:08:33,178
बिक गया, लानत है।
117
00:08:33,663 --> 00:08:34,440
अरे।
118
00:08:35,066 --> 00:08:37,651
लेकिन वे एक घंटे से अधिक समय से ऐसे ही हैं,
क्या हर दिन ऐसा ही होता है?
119
00:08:40,717 --> 00:08:43,059
तुम बड़े हो गए हो, चा वू-सोल।
120
00:08:43,084 --> 00:08:45,033
तुमने उसे बड़ा किया?
बेशक वह बड़ा हो गया है.
121
00:08:45,310 --> 00:08:46,919
जब पहली बार
मैंने उसे देखा, वह बहुत अजीब था.
122
00:08:46,944 --> 00:08:49,396
मुझे लगता है कि वह कठिन प्रकार का है।
जेल में जीवित रहना.
123
00:08:50,662 --> 00:08:52,950
क्योंकि वह एक बच्चा है
जो सब कुछ गड़बड़ कर देता है.
124
00:08:53,537 --> 00:08:54,084
सही?
125
00:08:54,952 --> 00:08:56,779
उसके लिए धन्यवाद, आप और मैं प्रतीत होते हैं
अच्छे से जियो.
126
00:08:57,178 --> 00:08:59,215
पढ़ाई करके काम करो।
127
00:09:01,740 --> 00:09:02,746
मैं मानता हूँ।
128
00:09:03,292 --> 00:09:04,011
अरे।
129
00:09:04,647 --> 00:09:07,826
लेकिन क्या हम ऐसे नहीं दिखते
अब सेवानिवृत्त जोड़े?
130
00:09:09,398 --> 00:09:09,992
क्या?
131
00:09:10,017 --> 00:09:11,274
हाँ, यह वैसा ही है, है ना?
132
00:09:11,341 --> 00:09:14,522
अपने बच्चे को बड़ा होते देख,
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या कर रहा है.
133
00:09:18,624 --> 00:09:20,695
इसे नहीं करें।
मैंने तुमसे कहा था नहीं.
134
00:09:21,203 --> 00:09:21,839
मेरी पत्नी.
135
00:09:21,872 --> 00:09:22,872
नहीं!
136
00:09:23,218 --> 00:09:24,181
मेरी पत्नी.
137
00:09:24,206 --> 00:09:27,128
मैंने तुमसे कहा था नहीं!
बहुत घृणित!
138
00:09:27,517 --> 00:09:30,298
फिर यह हमेशा मैं ही क्यों हूं?
पत्नी कौन होगी?
139
00:09:33,714 --> 00:09:35,182
आह, यह बहुत तंग है।
140
00:09:35,191 --> 00:09:36,191
मुझे लगा कि मेरा मरना तय था।
141
00:09:40,005 --> 00:09:42,299
आह, लानत है...
142
00:09:44,643 --> 00:09:46,565
अरे, उसके पैर बांध दो!
143
00:10:13,998 --> 00:10:15,584
कुतिया!
144
00:10:21,716 --> 00:10:22,716
जी ही
145
00:10:25,904 --> 00:10:26,886
क्या आप आ गए?
146
00:10:26,911 --> 00:10:29,520
जब से हम जिम आये हैं,
वू-सोल, क्या तुम मेरा इलाज करोगे?
147
00:10:29,653 --> 00:10:30,873
अरे, सूअर का बच्चा.
148
00:10:30,973 --> 00:10:32,593
यह कैसे नहीं हो सकता
भले ही आप हमारे साथ व्यवहार करें?
149
00:10:32,646 --> 00:10:33,646
वह है...
150
00:10:33,709 --> 00:10:36,061
सुंग-योंग, इतनी देर क्यों हो गई?
क्या आप यहां हैं? आपका व्यवसाय...
151
00:10:37,120 --> 00:10:38,164
दिवालिया तो नहीं?
152
00:10:38,189 --> 00:10:39,986
दिवालिया नहीं.
सामग्री बाहर हैं.
153
00:10:40,654 --> 00:10:42,311
आप एक जैसे कैसे हो सकते हैं...
154
00:10:43,413 --> 00:10:45,145
क्या तुम दोनों मेरे असफल होने के लिए प्रार्थना कर रहे हो?
155
00:10:45,170 --> 00:10:46,710
- नहीं.
- क्या तुम आये हो?
156
00:10:46,948 --> 00:10:49,007
सुंग-योंग, आपका व्यवसाय कैसा है?
157
00:10:49,046 --> 00:10:49,842
नहीं।
158
00:10:49,867 --> 00:10:52,202
- शायद...
- मत करो! मेरे काम पर ध्यान मत दो.
159
00:10:52,373 --> 00:10:54,771
मैंने अभी तक कुछ नहीं कहा, लेकिन क्यों...
160
00:10:55,165 --> 00:10:56,315
मैंने तुमसे कहा था कि मुझे भाई मत कहो.
161
00:10:56,340 --> 00:10:58,566
तुम तो और भी डरावने हो,
तुम मुझे भाई क्यों कहते हो?
162
00:10:58,591 --> 00:11:01,482
लेकिन, आप मुझे भाई कह सकते हैं...
तो.
163
00:11:01,505 --> 00:11:03,310
मुझे हँसाओ मत, मेरे पेट में दर्द हो रहा है!
164
00:11:03,335 --> 00:11:04,343
जल्दी से सफाई करो और चलो।
165
00:11:04,368 --> 00:11:05,846
वू-सोल, जल्दी से अपने कपड़े पहनो।
और इसे सुलझाओ.
166
00:11:05,871 --> 00:11:06,871
आइए साफ-सफाई करें.
167
00:11:09,845 --> 00:11:12,663
आपका वज़न कम क्यों नहीं हो रहा?
आपको वजन कम करने की जरूरत है.
168
00:11:12,864 --> 00:11:15,093
मस्कुलर वह है जिसके पास मसल्स मास है
मेरी तरह, और आप जो हृष्ट-पुष्ट हैं।
169
00:11:15,372 --> 00:11:17,153
जाने दो. जाने दो!
170
00:11:17,185 --> 00:11:19,708
चुप रहो! चुपचाप आओ!
171
00:11:20,439 --> 00:11:23,094
- मैंने कहा, चुप रहो.
- जी-ही, आप कहां हैं?
172
00:11:23,107 --> 00:11:24,707
क्या गलत? यूं जी-ही!
173
00:11:24,732 --> 00:11:26,444
- मैंने कहा चुप रहो!
- क्यों? क्या गलत?
174
00:11:27,255 --> 00:11:28,434
जल्दी आओ!
175
00:11:29,239 --> 00:11:30,032
यूं जी ही
176
00:11:30,818 --> 00:11:31,880
पुनः कॉल करने का प्रयास करें!
177
00:11:31,919 --> 00:11:32,936
- यह क्या है?
- अपहरण जैसा लग रहा है।
178
00:11:32,993 --> 00:11:35,746
- जिस नंबर पर आप कॉल कर रहे हैं उसे डायवर्ट किया जा रहा है...
- अपहरण कर लिया गया? कौन क्यों?
179
00:11:37,122 --> 00:11:38,350
क्या आप चा वू-सोल हैं?
180
00:11:41,349 --> 00:11:42,621
क्या आप बे सोक-चान को जानते हैं?
181
00:11:43,444 --> 00:11:45,256
मैं ही उसका वेतन देता हूं.
182
00:11:49,466 --> 00:11:51,802
आपकी आंखें खूबसूरत हैं,
सेओक-चान की तुलना में।
183
00:11:54,896 --> 00:11:56,225
मेरे साथ काम करो!
184
00:11:56,810 --> 00:11:58,226
कुछ भी मुश्किल नहीं है.
185
00:11:58,483 --> 00:11:59,709
यदि आप वही करते हैं जो आपसे कहा गया है...
186
00:11:59,770 --> 00:12:01,757
...आपको अधिक पैसा मिलता है
अपेक्षा से अधिक.
187
00:12:01,856 --> 00:12:02,856
कैसे?
188
00:12:03,331 --> 00:12:04,537
क्षमा करें, मैं ऐसा नहीं करना चाहता।
189
00:12:08,854 --> 00:12:10,256
आपने कहा कि आप व्यायाम करना चाहते हैं।
190
00:12:11,148 --> 00:12:12,827
हत्या के प्रयास ने आपको फँसा दिया।
191
00:12:12,894 --> 00:12:14,327
जब मैं अपना हाथ बढ़ाऊं तो उसे पकड़ लेना.
192
00:12:14,410 --> 00:12:15,410
माफ़ करें।
193
00:12:15,746 --> 00:12:17,326
क्योंकि मैं सोक-चान नहीं हूं।
194
00:12:18,038 --> 00:12:20,069
मैं अपनी जिंदगी का ख्याल खुद रखूंगा.
195
00:12:20,793 --> 00:12:22,876
अरे, तुम बहुत कमीने हो!
196
00:12:24,767 --> 00:12:25,767
ड्राइव...
197
00:12:28,761 --> 00:12:29,842
क्या तुम ठीक हो?
198
00:12:30,848 --> 00:12:32,177
आप क्या कर रहे हो?
199
00:12:38,320 --> 00:12:40,788
मैं कुछ नहीं कर सकता.
ऐसा लगता है कि यह आपका बॉयफ्रेंड है.
200
00:12:45,564 --> 00:12:47,485
अब आप घबरा रहे हैं.
आराम से लो।
201
00:12:47,510 --> 00:12:49,078
- मुजे जाना है।
- शांत हो जाएं!
202
00:12:49,111 --> 00:12:50,874
ह्यून वू-योंग पहले ही उसका अपहरण कर चुका है।
203
00:12:52,615 --> 00:12:53,615
चा वू सोल!
204
00:12:55,070 --> 00:12:57,703
तुम अकेले कैसे जा सकते हो?
तब आपकी ओर से क्या किया जाएगा?
205
00:12:57,728 --> 00:12:59,149
जी-ही के बारे में क्या?
मैं नहीं आ रहा हूँ?
206
00:12:59,166 --> 00:13:00,132
मुझे कुछ करना होगा!
207
00:13:00,157 --> 00:13:01,952
मान लीजिए कि वह करता है
ह्यून वू-योंग द्वारा अपहरण कर लिया गया।
208
00:13:02,093 --> 00:13:03,976
सोचो उसने उसका अपहरण क्यों किया!
209
00:13:04,001 --> 00:13:05,850
यह मेरी वजह से है!
इसलिए मुझे जाना होगा!
210
00:13:05,875 --> 00:13:08,459
वह चाहता है कि तुम पागल हो जाओ
और इस तरह भागो.
211
00:13:10,086 --> 00:13:11,086
तो...
212
00:13:12,994 --> 00:13:14,470
...कृपया शांत हो जाइए।
213
00:13:15,681 --> 00:13:18,749
वहाँ मैं हूँ, हान सुंग-योंग,
और जियोंग सांग-ह्यूप।
214
00:13:19,525 --> 00:13:21,710
अकेले खिलवाड़ मत करो,
चलो साथ चलें!
215
00:13:29,296 --> 00:13:30,798
मैंने आपको पहले ही बताया था।
216
00:13:30,823 --> 00:13:33,423
उसे एक वीडियो कॉल आती है और यह...
217
00:13:33,752 --> 00:13:37,444
बात उसके बस की नहीं है
क्या, हालत... आह बकवास!
218
00:13:38,041 --> 00:13:39,330
उसने कुछ नहीं कहा.
219
00:13:41,689 --> 00:13:42,841
पुलिस ने क्या कहा?
220
00:13:42,866 --> 00:13:45,750
स्थिति अस्पष्ट है,
इसलिए ऐसा कुछ भी नहीं है जो किया जा सके।
221
00:13:45,853 --> 00:13:47,795
धत तेरी कि!
222
00:13:49,372 --> 00:13:51,156
वून्ग्बी रिसॉर्ट, जल्दी करें।
223
00:13:52,140 --> 00:13:53,140
मैं यह जानता हूँ।
224
00:13:53,290 --> 00:13:54,743
यह वूंगबी निर्माण स्थल है।
225
00:13:54,861 --> 00:13:55,969
मेरी कार के साथ जाओ.
226
00:13:57,135 --> 00:13:58,163
चल दर।
227
00:14:11,812 --> 00:14:12,611
क्यों?
228
00:14:12,699 --> 00:14:14,946
मेरा आत्मसम्मान गिर जायेगा क्योंकि
बच्चों को परेशान कर रहे हैं?
229
00:14:22,635 --> 00:14:24,164
मैं बस उत्सुक हूं।
230
00:14:25,426 --> 00:14:27,136
चा वू-सोल क्या विकल्प चुनेंगे?
231
00:14:27,191 --> 00:14:28,115
उसने इसका उत्तर नहीं दिया?
232
00:14:28,168 --> 00:14:30,439
- जिस नंबर पर आप कॉल कर रहे हैं वह उत्तर नहीं दे रहा है...
- हाँ.
233
00:14:45,014 --> 00:14:47,057
लानत है, यह यहाँ बहुत बड़ा है।
234
00:14:47,201 --> 00:14:48,779
आइए अलग हो जाएं और इसकी तलाश करें।
235
00:14:54,253 --> 00:14:55,320
चा वू सोल!
236
00:14:55,488 --> 00:14:56,321
वू-सोल!
237
00:14:57,390 --> 00:14:59,244
अरे, अकेले रहना खतरनाक है.
238
00:14:59,298 --> 00:15:00,092
हम दो हिस्सों में बंट गये.
239
00:15:00,117 --> 00:15:01,166
तुम मेरे साथ चलो.
240
00:15:01,197 --> 00:15:02,357
आइए एक दूसरे से संपर्क करें
अगर हम मिलें!
241
00:15:02,381 --> 00:15:02,837
ठीक है।
242
00:15:02,884 --> 00:15:03,745
ध्यान से!
243
00:15:41,203 --> 00:15:43,221
यहाँ भी कोई नहीं है.
244
00:15:43,291 --> 00:15:44,135
बदकिस्मत.
245
00:15:44,357 --> 00:15:46,048
हम उसे यूं ही कॉल नहीं कर सकते.
246
00:15:46,516 --> 00:15:47,407
पहले नीचे आओ.
247
00:16:08,811 --> 00:16:10,728
मुझे लगता है कि मैंने उसे पा लिया है।
248
00:16:11,517 --> 00:16:15,353
मुझे लगता है यह यहीं है.
अरे तुम कहाँ हो?
249
00:16:19,784 --> 00:16:21,151
हम जहां हैं वहां से...
250
00:16:21,199 --> 00:16:22,705
...अंदर आते रहो और वापस आते रहो
इमारत के पीछे की ओर.
251
00:16:22,741 --> 00:16:25,661
सीधे अंदर जाएं, फिर मुड़ें
इमारत के पीछे।
252
00:16:25,706 --> 00:16:27,226
लेकिन बाएं मुड़ें...
253
00:16:27,737 --> 00:16:28,784
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
254
00:16:28,823 --> 00:16:30,760
रुको, वू-सोल!
जब वो आते हैं तो हम साथ जाते हैं.
255
00:16:30,815 --> 00:16:33,307
ठीक है, मैं इसकी तलाश करूंगा।
चलो संग-ह्यूप!
256
00:16:33,461 --> 00:16:34,408
क्या उन्होंने इसे ढूंढ लिया है?
257
00:16:40,353 --> 00:16:42,072
अरे, हम कब साथ गए थे
वे आ गए हैं!
258
00:16:42,097 --> 00:16:43,440
एक क्षण.
259
00:16:46,912 --> 00:16:47,980
वू-सोल
260
00:16:53,105 --> 00:16:54,603
यहाँ मत आओ!
261
00:16:55,691 --> 00:16:56,735
करीब मत आओ!
262
00:16:56,807 --> 00:16:58,127
इस कुतिया का स्वभाव देखो.
263
00:17:07,839 --> 00:17:09,246
मैंने कहा चले जाओ!
264
00:17:10,623 --> 00:17:11,873
कदम!
265
00:17:17,335 --> 00:17:18,880
- लानत है...
- जी-ही!
266
00:17:24,212 --> 00:17:25,189
यहाँ मत आओ!
267
00:17:25,930 --> 00:17:26,930
नहीं!
268
00:17:48,454 --> 00:17:49,987
मैंने कहा इंतजार करो!
269
00:17:50,024 --> 00:17:52,539
जी-ही, क्या तुम ठीक हो?
किसी को भी चोट नहीं लगी है?
270
00:17:57,420 --> 00:17:58,581
जल्दी से भाग जाओ!
271
00:17:59,035 --> 00:18:00,421
तुम लोगों को जाना होगा!
272
00:18:03,676 --> 00:18:05,081
जी ही
273
00:18:46,713 --> 00:18:48,428
चारा सफल रहा!
274
00:19:06,303 --> 00:19:11,640
चा वू-सोल पकड़ा गया, लेकिन उनसे
उनमें से चार, दो वर्तमान और दो अदृश्य हैं।
275
00:19:14,378 --> 00:19:15,473
फिर, कैसे?
276
00:19:15,536 --> 00:19:20,710
ली वोन-जून, यूं जी-ही, चा वू-सोल...
277
00:19:25,999 --> 00:19:28,523
तीन काफी है.
शिपिंग प्रारंभ करें.
278
00:19:48,447 --> 00:19:49,280
वह क्या है?
279
00:19:50,109 --> 00:19:51,658
संग-ह्यूप! कार में बैठ जाओ!
280
00:19:56,213 --> 00:19:57,213
वू-सोल!
281
00:19:57,331 --> 00:19:58,535
वू-सोल, जागो!
282
00:19:58,714 --> 00:20:00,823
- अरे!
- वू-सोल! वू-सोल!
283
00:20:00,902 --> 00:20:03,308
वोन-जून, जी-ही!
आप लोग अच्छे हैं...
284
00:20:04,181 --> 00:20:05,117
शोरगुल वाला।
285
00:20:05,214 --> 00:20:07,578
वू-सोल! वू-सोल!
286
00:20:08,455 --> 00:20:09,627
जागो!
287
00:20:10,136 --> 00:20:11,359
धिक्कार है कमीने!
288
00:20:13,358 --> 00:20:15,057
धिक्कार है!
289
00:20:15,516 --> 00:20:19,340
- वू-सोल, जागो!
- वू-सोल!
290
00:20:19,437 --> 00:20:23,586
- कृपया रुकें!
- वू-सोल! वू-सोल!
291
00:20:23,813 --> 00:20:24,719
रुको!